П.К. Кулиш. Твори. 1930 Одним из наиболее знаковых имен, представляющих историю Украины, является Пантелеймон Кулиш. Ключевая фигура русского национального возрождения в XIXXX веках. Он был подвижником, энциклопедистом, личностью масштаба деятелей итальянской эры Возрождения. А сама жизнь его по наполнению имела почти шекспировский размах. Писатель, поэт, драматург, историк, фольклорист, этнограф, языковед, переводчик, критик, публицист, редактор, издатель. За причастность к КириллоМефодиевскому братству был заключен и отправлен в трехлетнюю ссылку. Автор алфавита русского языка, легшего в основу современного русского правописания, автор первого русскоязычного исторического романа «Черная рада», автор первого перевода «Библии» на русский язык и переводов тринадцати пьес Шекспира. В 1930–80х он был заклеймен как буржуазный националист, а его творчество изъято из научного процесса. Издание произведений Кулиша и осмысление его творчества исследователями русского зарубежья свидетельствует, что они искали ответы на многие вопросы, запрещенные в советской Украине. Один из вопросов, поставленных Кулишем, – как нам выйти из состояния колониализма.